Versión en español  English version  Nederlandse  Français  Deutsche  Italiano

 

¿Qué es una Agenda Visual?

Las agendas visuales son un excelente instrumento de apoyo en los procesos de aprendizaje para personas con ciertos trastornos del desarrollo, como los Trastornos Generales del Desarrollo (TGD) o Trastornos del Espectro Autista (TEA).

Estas personas suelen ser excelentes pensadores visuales, es decir, comprenden y retienen mejor la información que se les presenta de manera visual.

Las agendas visuales se basan en la presentación secuencial de una serie de tareas, de forma clara y simplificada, usando para ello normalmente pictogramas, que facilitan la representación esquematizada sin información adicional innecesaria.

Las agendas visuales ayudan a estas personas a comprender las situaciones y saber qué es lo que se espera de ellas, reduciendo de esa manera la ansiedad que les genera lo nuevo e inesperado. Con las agendas visuales se les ayuda a anticipar los distintos acontecimientos que van a suceder. El uso de este tipo de agendas contribuye a dar un orden a su mundo y a mejorar aspectos relacionados con su bienestar emocional.

 

¿Qué es PictogramAgenda?

PictogramAgenda es una aplicación informática que facilita la generación y uso de agendas visuales en terminales (teléfonos móviles o tablets) basados en el sistema operativo Android.

PictogramAgenda permite configurar y ordenar una secuencia de imágenes (máximo 12) que formarán la agenda visual.

La pantalla de la aplicación se dispone en tres partes: en la parte superior aparecen las imágenes cargadas de forma ordenada y numerada, para representar claramente el orden de las tareas a realizar. En la parte central de la pantalla se pulsará cada vez que se quiera pasar a la siguiente tarea, mostrándose destacada la tarea actual aumentándose el tamaño de la imagen o pictograma correspondiente. Las imágenes de las tareas ya realizadas irán pasando a la parte inferior de la pantalla, en tamaño reducido, a modo de recordatorio de las tareas realizadas.

La aplicación incorpora algunas imágenes (pictogramas) a modo de ejemplo con situaciones habituales de la vida cotidiana de niños y niñas (desayunar, ir al colegio, etc.).  Estas imágenes se han tomado de ARASAAC, que es el Portal Aragonés de la Comunicación Aumentativa y Alternativa, donde se pueden encontrar amplios catálogos de pictogramas, entre otros interesantes recursos. Su dirección web es:
http://catedu.es/arasaac/catalogos.php

[ Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/) Licencia: CC (BY-NC-SA) ]

 

 

Resumen de las principales características:
 

  • Permite añadir hasta 12 pictogramas, desde los pictogramas de ejemplo incorporados o examinando el dispositivo en busca de cualquier fichero de imagen soportado por Android. +++ Opción de descarga directa de pictogramas desde la web de ARASAAC.
  • En cualquier momento se puede alterar el orden de las tareas pendientes simplemente arrastrando el pictograma a su nueva posición.
  • Soporta orientación vertical y horizontal.
  • Permite tachar pictogramas, para enfatizar el hecho de que una tarea NO se va a realizar.
  • Por si fuera necesario se puede retroceder al pictograma anterior y volver al estado inicial con todas las tareas pendientes.
  • Permite guardar y cargar las agendas generadas para su uso posterior. Para ello se crea en la tarjeta SD del dispositivo una carpeta “PictogramAgenda”. 
  • Los mensajes y textos de la aplicación se pueden mostrar en: español, inglés, holandés, francés, alemán, danés.

 

  • TEXTO (opción de mostrar los títulos de los pictogramas).
  • SONIDO (opción de leer los títulos de los pictogramas con la funcionalidad 'Síntesis de Voz' de Android).
     
 
             


 

 

 

Historial de Versiones

 
Version 2.2 (04/04/2017): 
- Algunos fallos corregidos 
 
Versión 2.1.3 (02/06/2016):
- Corregido fallo de sonido que afectaba a dispositivos con Android 5.0 o superior.
 
Versión 2.1.2 (06/04/2015):
- Traducción a italiano.
 
 
Versión 2.1.1 (03/01/2015):
- Corregido fallo de sonido en algunos dispositivos.
 
 
Version 2.1 (17/12/2014):
- Mejoras en búsqueda de pictogramas de ARASAAC, opción de borrar agendas y corrección de algunos errores.
 
 
Version 2.0.1 (09/10/2013):
- Traducción a danés.
 
 
Versión 2.0 (30/09/2013):
 
>>> Hay importantes cambios y mejoras a partir de la versión 2.0:
 
* NUEVO FORMATO DE FICHERO: Inicialmente los archivos de agenda eran simples ficheros de texto que contenían solo referencias a la ubicación de las imágenes en el dispositivo. Desde la versión 2.0 las agendas son ficheros con extensión ".pictogramagenda". Se trata de un formato de fichero (comprimido) que contiene todas las imágenes que forman la agenda. Esto hace que las agendas a partir de ahora sean portables. Se podrá por lo tanto copiar agendas de unos dispositivos a otros, enviar agendas por email, publicar agendas en la web, etc.
 
- TEXTO (se mostrarán los títulos de los pictogramas).
- SONIDO (se leerán los títulos de los pictogramas con la funcionalidad 'Síntesis de Voz' de Android).
 
- Opción de enviar la agenda actual por "email" (usando cualquier aplicación de email que tenga el usuario en su terminal).
- Nueva opción para añadir imágenes desde cualquier "explorador de imágenes" instalado en el terminal android (Ej: Galería de fotos).
- Vista previa de imágenes en las listas al buscar en el dispositivo y en ARASAAC.
- La lista de agendas guardadas se ordena alfabéticamente.
- Al salir se guarda automáticamente la agenda actual y la próxima vez que se inicie la aplicación se carga automáticamente.
- Algunos fallos corregidos.
 
* Nota para desarrolladores: Si estás planeando hacer una utilidad de exportación desde tu aplicación al formato de PictogramAgenda no dudes en contactar conmigo. Te facilitaré documentación sobre el formato de fichero. 
- PictoSelector tiene ya la opción de exportar a PictogramAgenda.
 
 
 
Versión 1.4.1 (15/03/2013): 
- Algunos fallos corregidos. 
 
Versión 1.4 (14/03/2013):
* Corregido fallo en búsqueda de pictogramas de ARASAAC. Ahora sí se permiten caracteres especiales: tildes, ñ, etc.
* Opción de 'Ajustes':
- Imagen de fondo
- Color del botón de avance ("Play")
- Modo seguridad: Avanzar en dos pasos. Si se elige esta opción al pulsar sobre el pictograma actual se muestra un segundo botón para confirmar el avance. Esto evita el avance accidental si se toca el icono actual de forma no intencionada (¡niños!)
 
Versión 1.3.1 (05/12/2012):
- Traducción a francés.
 
Versión 1.3 (13/11/2012):
- Opción de descarga directa de pictogramas desde la web de ARASAAC. --- Estos pictogramas han sido diseñados por Sergio Palao y son propiedad del Gobierno de Aragón que los distribuye bajo licencia Creative Commons (BY-NC-SA).
- Ordenación alfabética de directorios para facilitar las búsquedas.
 
Versión 1.2 (31/10/2012):
- Posibilidad de añadir varios pictogramas a la vez sin salir de la pantalla de selección.
- Posibilidad de filtrar por texto para localizar las imágenes en las carpetas. 
 
Versión 1.1 (09/10/2012):
- Algunos fallos corregidos.
- Algunas mejoras visuales.
- Traducción al holandés.
 
Versión 1.0.1 (27/09/2012): 
- Reparado el fallo al inicio en versiones de android 4.0 o superior.
 
Versión 1.0 (19/09/2012):
- Versión inicial.
 

 

Descarga

La aplicación está disponible para su descarga totalmente gratuita y sin publicidad en Google Play:

 

 

Licencia / Términos de uso

PictogramAgenda es una aplicación "Freeware" creada por Lorenzo Moreno. Cualquier persona puede usarla de forma gratuita. 
No se permite el uso comercial de la misma.
La aplicación se entrega "tal cual", sin garantía ni responsabilidad de ningún tipo. 
 

 

Gracias a:

- Martijn van der Kooij - https://twitter.com/Gabberkooij (traducción a holandés)

- Xavier 83li90, Houda Zekri (traducción a francés)

- ARASAAC - www.arasaac.org (Pictogramas y API para obtenerlos)

- Rubén Velasco - http://www.comunicadorcpa.com (ayuda con el código para usar la API de ARASAAC)
- Sergey Tarasevich - https://github.com/nostra13/Android-Universal-Image-Loader - Using Universal Image Loader (c) 2011-2013, Sergey Tarasevich.
- Petra Bohland (Traducción a alemán)
- Alexander Riis, Kasper Lorentzen (Traducción a danés)
 
 

 

¿Quieres colaborar para mejorar PictogramAgenda?

Si hablas otros idiomas y quieres colaborar con este proyecto podrías ayudar en la traducción de esta página y los textos de la aplicación. Los textos están en:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AvCBdjPwP9GGdDBPYnR5QWxyNW9Ja3o4aXRKN1h2SGc

 

Muchas gracias.

---