PictogramAgenda est une application logicielle qui permet de créer et d'utiliser des emplois du temps visuels sur les appareils mobiles (téléphones portables ou tablettes) fonctionnant avec le système d'exploitation Android.

 

 

 Versión en español  English version  Nederlandse  Français  Deutsche  Italiano

Traduction en français: Xavier 83li90

 

Qu'est-ce qu'un emploi du temps visuel PictogramAgenda?

Un emploi du temps visuel est un excellent outil pour favoriser l'apprentissage de la communication des personnes atteintes de certains troubles du comportement tels que les troubles envahissants du développement (TED) ou les troubles du spectre autistique (TSA).
 
Ces personnes sont généralement dotées d'une excellente intelligence visuelle: elles comprennent et retiennent mieux l'information lorsqu'elle leur est présentée sous forme d'images.
 
L'emploi du temps visuel consiste à représenter une série de tâches sous forme visuelle et séquentielle à l'aide de pictogrammes schématiques.
 
Un emploi du temps visuel permet à ces personnes de mieux comprendre certaines situations, ce que l'on attend d'eux, et ainsi réduit l'anxiété que génèrent habituellement les choses nouvelles, inattendues ou incomprises. Avec un emploi du temps visuel, vous aidez ces personnes à anticiper les différents événements qui vont se produire. Vous les aidez également à mettre de l'ordre dans leur monde et améliorez leur bien-être émotionnel.

 

Qu'est-ce que PictogramAgenda?

PictogramAgenda est une application logicielle qui permet de créer et d'utiliser des emplois du temps visuels sur les appareils mobiles (téléphones portables ou tablettes) fonctionnant avec le système d'exploitation Android.
 
PictogramAgenda permet de mettre en forme une séquence de pictogrammes (12 au maximum) pour obtenir l'emploi du temps souhaité (agenda).
 
L'écran de l'application est organisé en trois parties:
 
- en haut: les tâches à effectuer sont représentées par des pictogrammes numérotés et ordonnés.
- au centre: la tâche en cours est mise en évidence par un pictogramme de plus grande taille. Le passage à la tâche suivante s'effectue en touchant ce pictogramme.
- en bas: les tâches déjà effectuées apparaissent sous la forme de pictogrammes de taille réduite.

L'application inclut des exemples de pictogrammes représentant des situations courantes de la vie quotidienne des enfants (petit déjeuner, aller à l'école, etc). Ces images sont extraites de la bibliothèque du site ARASAAC, le portail internet de la région Aragonaise (Espagne) dédié à la Communication Améliorée et Alternative. Vous pourrez y trouver des milliers d'autres pictogrammes ainsi que bien d'autres ressources très utiles. Son adresse:

http://catedu.es/arasaac/catalogos.php

[ Pictogrammes dessinés par: Sergio Palao - Source: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/) - Licence: CC (BY-NC-SA) ]

 

Résumé des principales caractéristiques:

 

  • Création de Séquences de pictogrammes jusqu'à 12 pictogrammes à choisir parmi ceux déjà fournis, les autres se téléchargent sur le site ARASAAC ou à partir des images déjà stockées dans le terminal Android. 
  • A tout moment, vous pouvez modifier l'ordre des tâches non effectuées en faisant simplement glisser les pictogrammes à leur nouvelle position.
  • Supporte le mode portrait ou paysage.
  • Possibilité de barrer les pictogrammes à l'aide d'une croix afin de signifier que la tâche correspondante NE doit PAS être effectuée.
  • Possibilité de revenir à la tâche précédente ou directement à la première tâche de la séquence.
  • Vous pouvez enregistrer les emplois du temps que vous créez et les rechargez ensuite pour les réutiliser. Ils sont enregistrés sur la carte SC interne de l'appareil dans le dossier nommé "PictogramAgenda".
  • L'application est multilingue (espagnol / anglais / français / néerlandais / allemande / danois / italienne).
 
  • Affichage du NOM SOUS LES PICTOGRAMMES.
  • LECTURE du nom du pictogramme: le nom  du pictogramme sera lu avec la Synthèse Vocale Android.
     

 

             

 

 

 

Editeur de Séquences d'Images sous android
Jusqu'à 12 pictogrammes
En haut, les tâches en attente
La tâche en cours au centre
et en bas, les tâches réalisées
Vous pouvez sélectionner les pictogrammes existants…
ou en recherchant les fichiers image de votre appareil android
déplacer les pictogrammes
effacer ou barrer les pictogrammes
enregistrer les séquences d'images…
…pour les réutiliser plus tard
Orientation horizontale ou verticale

 

Historique des versions 

 
Version 2.2 (04/04/2017): 
- Some bugs fixed
 
Version 2.1.3 (02/06/2016):
- Fixed bug: sound error detected on devices running Android 5.0 or higher.
 
Version 2.1.2 (06/04/2015):
- Translation into Italian.
 
 
Version 2.1.1 (03/01/2015):
- Fixed sound error on some devices.
 
 
Version 2.1 (17/12/2014):
- ARASAAC search improved, option to delete agendas and some bugs fixed.
 
 
Version 2.0.1 (09/10/2013):
- Traduction en danois
 
 
Version 2.0 (30/09/2013):
 
>>> Evolutions Importantes de la version 2.0 :
 
* NOUVEAU FORMAT DE FICHIER: A l'origine, " l'Emploi du Temps " était sauvegardé sous forme d'un simple fichier texte contenant uniquement les chemins d'accès aux fichiers images présents dans la mémoire de l'appareil. Depuis la version 2.0, " l'Emploi du Temps"  est sauvegardé dans un fichier qui comporte l'extension ".Pictogramagenda". Il s'agit d'un format de fichier (compressé) qui contient toutes les images qui forment " l'Emploi du Temps ". Ce nouveau format permet de rendre 'portable' les 'Emplois du Temps" qui peuvent être dorénavant être échangés par e-mail, recopier sur un autre appareil, poster sur le web, etc
 
- Affichage du NOM SOUS LES PICTOGRAMMES
- LECTURE du nom du pictogramme: le nom  du pictogramme sera lu avec la Synthèse Vocale Android.
 
- Possibilité d'envoyer l'Emploi du Temps Actuel par e-mail (en utilisant une application e-mail qui doit déjà être présente sur l'appareil).
- Nouvelle option pour ajouter des images à partir de n'importe quel "Image Browser» installé dans l'appareil (par exemple Gallery).
- Affichage des aperçus des images (vignettes) dans la liste de recherche des pitogrammes de ma bibliothèque ARASAAC.
- Affichage de la liste de fichiers de sauvegarde triée par ordre alphabétique
- Quitter est automatiquement sauvegardé dans le répertoire courant et la prochaine fois que l'application démarre automatiquement charges.
- Quelques corrections de bugs.
 
* Note aux développeurs: Si vous envisagez d'écrire un 'utilitaire' pour exporter les données de votre application vers le format 'PictogramAgenda', ne pas hésiter à me contacter pour obtenir une description du format utilisé par PictogramAgenda.
- L'application PictoSelector offrira prochainement la possibilité d'exporter leurs données au format de PictogramAgenda.
 
 
 
Version 1.4.1 (15/03/2013):
- Correction de quelques bugs.
 
Version 1.4 (14/03/2013):
* Paramètres:
- Fond d'écran
- Choix du Bouton 'lecture':
- Mode Sécurité: Lecture en 2 temps. Avec cette option, le passage au pictogramme suivant ne s'effectue qu'après l'appui sur un bouton de confirmation. Ceci afn de filtrer les appuis involontaires des enfants!
 
Version 1.3.1 (05/12/2012):
- Traduction en français
 
Version 1.3 (13/11/2012):
- Possibilité de télécharger les pictogrammes ARASAAC. --- Ces pictogrammes ont été conçus par Sergio Palao et sont la propriété du gouvernement d'Aragon qui les distribue sous licence Creative Commons (BY-NC-SA).
- Tri alphabétique des dossiers afin de faciliter la recherche des images.
 
Version 1.2 (31/10/2012):
- Possibilité d'ajouter plusieurs pictogrammes en une fois sans devoir quitter l'écran de sélection.
- Ajout d'un filtre de sélection de recherche d'images à partir d'un élément du nom de fichier.
 
Version 1.1 (10/09/2012):
- Correction de quelques bugs.
- Quelques améliorations visuelles.
- Traduction en néerlandais.
 
Version 1.0.1 (27/09/2012):
- Correction du crash au démarrage de l'application sur les versions Android 4.0 ou supérieur.
 
Version 1.0 (19/09/2012):
- Version initiale.
 

 

Téléchargement

L'application est disponible gratuitement sur Google Play:

 

 

 

Licence / Conditions d'utilisation
PictogramAgenda est une application freeware créé par Lorenzo Moreno. N'importe qui peut l'utiliser gratuitement.
L'utilisation commerciale de celui-ci n'est pas autorisée.
L'application est fournie «en l'état» sans garantie ou responsabilité d'aucune sorte.
 

 

Merci à:

- ARASAAC - http://www.arasaac.org (pictogrammes et l'API pour les obtenir)
- Xavier 83li90, Houda Zekri (traduction en français)
- Martijn van der Kooij - https://twitter.com/Gabberkooij (traduction en néerlandais)
- Rubén Velasco - http://www.comunicadorcpa.com (Aide pour le raccordement avec le code ARASAAC API)
- Sergey Tarasevich - https://github.com/nostra13/Android-Universal-Image-Loader - Using Universal Image Loader (c) 2011-2013, Sergey Tarasevich 
- Petra Bohland (traduction allemande).
- Alexander Riis, Kasper Lorentzen (Traduction en danois)
- Ermanno Iencinella - www.cloudforsoho.com (Italian translation)
 
 
 

Voulez-vous contribuer à améliorer PictogramAgenda?

Si vous parlez différentes langues et souhaitez collaborer à ce projet en traduisant cette page. Les textes sources sont disponibles ici:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AvCBdjPwP9GGdDBPYnR5QWxyNW9Ja3o4aXRKN1h2SGc

 

Merci beaucoup !

 

---