PictogramAgenda is een softwaretoepassing die het maken en het gebruik van dagritmekaarten op Android mobiele telefoons en tablets vereenvoudigt.

 

 

 Versión en español  English version  Nederlandse  Français  Deutsche  Italiano

Nederlandse vertaling: Martijn van der Kooij - https://twitter.com/Gabberkooij

 

Wat zijn dagritmekaarten?

Dagritmekaarten zijn uitstekende hulpmiddelen in het leerproces voor mensen met bepaalde ontwikkelingsstoornissen zoals pervasieve ontwikkelingsstoornissen (PDD) of Autisme Spectrum Stoornissen (ASS).These people are usually excellent visual thinkers. They understand and retain better the information presented to them visually.

Deze mensen zijn vaak beeld denkers. Ze begrijpen en onthouden beelden en plaatjes beter.

Dagritmekaarten zijn gebaseerd op de presentatie van een opeenvolgende reeks taken. In heldere en vereenvoudigde vorm worden hierbij pictogrammen gebruikt die de taak schematische weergeeft en wordt onnodige informatie weggelaten.

Dagritmekaarten helpen deze mensen de situatie te begrijpen en verteld wat er van hen wordt verwacht. Hierdoor wordt een situatie voorspelbaar en roept geen of minder angst op. Met behulp van dit soort schema's kunt u hen helpen om grip te krijgen op hun wereld en dat verbeterd hun emotionele welzijn.

 

Wat is PictogramAgenda?

PictogramAgenda is een softwaretoepassing die het maken en het gebruik van dagritmekaarten op Android mobiele telefoons en tablets vereenvoudigt.

PictogramAgenda laat u plaatjes en foto's rangschikken (maximaal 12) om zo een dagritmekaart (agenda) te vormen.

Het applicatie scherm is ingedeeld in drie delen: aan de bovenkant staan de afbeeldingen ordelijke en genummerd om duidelijk de volgorde van de taken aan te geven. Het middenstuk van het scherm moet worden ingedrukt wanneer u verder wilt gaan naar de volgende taak. Hier wordt de huidige afbeelding of pictogram in een groter formaat weergegeven. De afbeeldingen van het voltooide werk gaan naar de onderkant van het scherm in verkleind formaat, als een herinnering aan de al uitgevoerde taken.

De toepassing bevat enkele voorbeelden van pictogrammen met gebruikelijke situaties uit het dagelijkse leven van kinderen (ontbijt, naar school gaan, enz.). Deze beelden zijn afkomstig van ARASAAC, dat is de Aragonese Website van ondersteunende en alternatieve communicatie, waar u uitgebreide catalogi van pictogrammen, onder andere interessante bronnen. Hun webadres is:

http://catedu.es/arasaac/catalogos.php

[ Pictogramas by: Sergio Palao - Source: ARASAAC (http://catedu.es/arasaac/) - License: CC (BY-NC-SA) ]

 

Opsomming van de belangrijkste mogelijkheden:

 

  • Tot 12 pictogrammen uit de voorbeeld pictogrammen of andere door Android ondersteunde afbeeldings bestanden. +++ Option to directly download pictograms from ARASAAC.
  • Op elk moment de volgorde van de overige taken aanpassen door simpelweg het pictogram  naar de nieuwe positie te slepen.
  • Ondersteund portret en landschap oriëntatie.
  • Maakt het mogelijk om pictogrammen door te strepen om het feit te benadrukken dat een taak niet  moet worden uitgevoerd.
  • Indien nodig kunt u terug gaan naar vorige pictogram of terugkeren naar de begin positie van alle openstaande taken.
  • U kunt gemaakte dagritmekaarten opslaan en weer laden voor later gebruik. Ze worden opgeslagen in het SD-Ram van het toestel in de map "PictogramAgenda". 
  • Berichten of teksten van de toepassing kunnen weergegeven worden in: Engels, Spaans, Nederlands, Francs, Duits, Deens.

 

  • TEKST (toon titels van pictogrammen)
  • GELUID (de titels van de pictogrammen worden door Android voorgelezen)
     

 

             
 
 

 

Dagritmekaarten maken voor Android

Tot 12 pictogrammen
Bovenaan de wachtende taken
De huidige taak in het midden
en uitgevoerde taken onderaan
U kan enkele voorbeeld pictogrammen laden
of op uw appararaat zoeken naar plaatjes
verplaats pictogrammen
verwijder of doorkruis pictogrammen
bewaar het kaart...
... voor later
Horizontale en verticale orientatie
 

 

Version History 

 
Version 2.2 (04/04/2017): 
- Some bugs fixed
 
Version 2.1.3 (02/06/2016):
- Fixed bug: sound error detected on devices running Android 5.0 or higher.
 
Version 2.1.2 (06/04/2015):
- Translation into Italian.
 
 
Version 2.1.1 (03/01/2015):
- Fixed sound error on some devices.
 
 
Version 2.1 (17/12/2014):
- ARASAAC search improved, option to delete agendas and some bugs fixed.
 
 
Version 2.0.1 (09/10/2013):
- Vertaling naar het Deens
 
 
Versie 2.0 (30/09/2013):
 
>>> Er zijn belangrijke wijzigingen en verbeteringen in versie 2.0:
 
* NIEUW BESTANDSINDELING: Aanvankelijk waren schema bestanden eenvoudige tekstbestanden met alleen verwijzingen naar de locatie van de afbeeldingen op het apparaat. Sinds versie 2.0 van de agenda's worden bestanden met een ".Pictogramagenda" gebruikt. Het is een bestandsformaat (gecomprimeerd), die alle afbeeldingen die de agenda vormen bevat. Dit maakt de agenda's overdraagbaar. Het kan daarom agenda's kopiëren tussen apparaten, versturen per e-mail, op het web plaatsen, enzovoort.
 
- TEKST (toon titels van pictogrammen)
- GELUID (de titels van de pictogrammen worden door Android voorgelezen)
 
- Optie om de huidige planning per "email" te sturen (met behulp van een e-mailprogramma op het toetstel van de gebruiker).
- Nieuwe optie om afbeeldingen van alle "Afbeeldingen Browsers" in het android toestel (bv. Gallery) toe te voegen.
- Voorbeeld afbeeldingen in de zoeklijsten bij het zoeken op Arasaac of het toestel.
- De lijst van opgeslagen agenda's is alfabetisch gesorteerd.
- Bij het verlaten van de app wordt de huidige agenda automatisch opgeslagen in de huidige map en de volgende keer dat de app start automatisch geladen.
- Sommige bugs verholpen.
 
* Noot voor ontwikkelaars: Als u van plan bent om een ??export optie maken van uw programma in het formaat van PictogramAgenda neem dan gerust contact met me op. Ik zal u dan documentatie over het bestandsformaat sturen.
- Picto Selector krijgt binnenkort de mogelijkheid om te exporteren naar PictogramAgenda.
 
 
 
Version 1.4.1 (15/03/2013):
- Some bugs fixed.
 
Version 1.4 (14/03/2013):
* Settings:
- Background Image
- Forward button ("Play")
- Safety mode: Play in two steps. If you choose this option, when touching current pictogram a second button is shown to confirm forward action. This avoids accidental progress if the current pictogram is touched unintentionally (children!)
 
Version 1.3.1 (05/12/2012):
- French translation.
 
Version 1.3 (13/11/2012):
- Option to directly download pictograms from ARASAAC. --- These pictograms have been designed by Sergio Palao and are property of the Government of Aragon which distributes under Creative Commons (BY-NC-SA).
- Alphabetical sorting of directories for easy searching.
 
Version 1.2 (31/10/2012):
- Ability to add multiple pictograms at once without leaving the selection screen.
- Ability to filter by text to find images in folders.
 
Version 1.1 (09/10/2012):
- Some bugs fixed.
- Some visual improvements.
- Dutch translation.
 
Version 1.0.1 (09/27/2012):
- Fixed crash when starting on Android versions 4.0 or higher.
 
Version 1.0 (19/09/2012):
- Initial release.
 

 

Download

De app is gratis beschikbaar op Google Play:

 

 

License / Terms of Use

PictogramAgenda is a Freeware application created by Lorenzo Moreno. Anyone can use it for free.
Commercial use of it is not allowed.
The application is provided "as is" without warranty or liability of any kind.
 

 

Thanks to:

- Martijn van der Kooij - https://twitter.com/Gabberkooij (Dutch translation)

- Xavier 83li90, Houda Zekri (French translation)
- ARASAAC - http://www.arasaac.org (Pictograms and API for getting them)
- Rubén Velasco - http://www.comunicadorcpa.com (Helps with code for connecting ARASAAC API)
- Sergey Tarasevich - https://github.com/nostra13/Android-Universal-Image-Loader - Using Universal Image Loader (c) 2011-2013, Sergey Tarasevich 
- Petra Bohland (German translation)
- Alexander Riis, Kasper Lorentzen (Vertaling naar het Deens)
- Ermanno Iencinella - www.cloudforsoho.com (Italian translation)
 
 

Want to contribute to improve PictogramAgenda?

If you speak other languages and want to collaborate with this project could help in the translation of this page and the text of the application. The texts are in:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AvCBdjPwP9GGdDBPYnR5QWxyNW9Ja3o4aXRKN1h2SGc

 

Thank you very much!

 

---